Tidligere i The Big Bang Theory
Kan du tro, at vores lille lam endelig skal giftes?
Han kan ikke tro det.
Og det kan jeg heller ikke.
Hej, far. Hvordan går det?
Med bemyndigelse fra
selvdukanviefolk.com...
Erklærer jeg jer nu for rette ægtefolk.
Du må kysse bruden.
OG NU...
Godmorgen, kone.
Godmorgen, mand.
- Jeg kan ikke tro, at vi faktisk er gift. - Det er officielt.
Og ifølge traditionen bør vi hænge lagnerne udenfor,
så landsbyens folk kan se, at vi har fuldbyrdet det.
Det, tror jeg ikke, er passende
baseret på, hvor vi starter vores bryllupsrejse.
Du har nok ret.
Men når man tænker over det,
er Lego den perfekte metafor for ægteskabet.
To stykker, der kombineres med et tilfredsstillende klik.
Nå, det var den lyd, du lavede.
Jeg havde næsten glemt det,
jeg bestilte roomservice, mens du sov.
Virkelig?
Du troede, det ville være mad, ikke?
Er der rart, at Sheldon og Amy er væk på bryllupsrejse?
Ja, for nu kan Leonard og jeg bruge tid alene.
Men I er ikke alene, vi er her.
Ja, det er I.
Skal vi gå,
så du og Leonard kan tale om alle de ting, I har til fælles?
Hun lurede din bluff.
Der er sket noget ret fedt.
Channel 3 har bedt mig om at være med i nyhederne morgen
for at tale om meteorregnen.
- Fantastisk. - Hej.
Tillykke.
Det er sådan, Neil deGrasse Tyson begyndte.
Han gik fra Hayden Planetarium
til at være gæst i de lokale nyheder
til at ødelægge alles yndlingsfilm på nettet.
Og nu sker det for mig.
Jeg bør nok lave en liste
over alle de videnskabelige ukorrektheder i Mamma Mia! 2.
Vil du indrømme i fjernsynet, at du har set den film?
Din mand tog mig med ind at se den.
Meryl Streep og Cher? Ja, den har jeg set.
Det lyder, som om der er nogen.
Gud, sæt Sheldon og Amy bliver røvet?
Eller værre, at de er kommet tidligere hjem?
Det er de ikke, de har lige sendt et billede foran Frihedsgudinden.
- Den ægte eller af Lego? - Lego.
Hvad skal vi gøre? Skal vi undersøge det?
Ja, men jeg skal i fjernsynet, jeg må beskytte pengene.
Ja. Der er helt sikkert nogen derinde.
Lad os gå ind i vores lejlighed,
ringe til politiet...
Hallo? Er der nogen?
- Ja. - Hr. Fowler,
undskyld, vi vidste ikke, du var her.
Vi troede, at der var indbrud.
Og vi var klar til at stoppe dem.
- Amy bad mig vande planter. - Hun har ingen planter.
Nå, du afslørede min løgn. God dag.
Det var underligt, ikke?
Var det? Jeg ved det ærligt talt ikke længere.
Har du overhovedet set Mamma Mia! 1?
Det behøves ikke. Toeren er sin egen film.
Værsgo.
Hvis I har brug for forslag, mens I er i New York,
så tøv ikke med at kontakte mig.
Det er vores bryllupsrejse.
Så vi får travlt.
Forstået.
Harry Potter-stykket, del et og to.
Og i morgen, besøg på de steder,
hvor Nikola Tesla boede, arbejdede og langsomt blev skør.
Og selvfølgelig samleje.
Nyd New York. Og samlejet, vel.
Sheldon, vil du gøre det igen?
Virk nu ikke overrasket, det er tydeligt markeret i kalenderen.
Skal vi "dampe rynkerne i vores troldmandekåber"
eller "dyrke energisk, socialt anerkendt elskov"?
Uanset hvad kan jeg strege noget fra min liste.
"Socialt aner..." Ja, det er det.
Skynd dig, det er Raj næste gang.
Tænk, at de droppede Vampire Diaries, men de viser det her.
Det er nyhederne.
Og kvinden var splittet mellem to lækre vampyrer? Hvad er din pointe?
Larry! Jeg ved, du er derinde!
- Er det Amys mor? - Luk mig ind.
Luk mig ind!
Eller Den store stygge ulv.
Larry!
Fru Fowler, er alt i orden?
Ja, det er min mand, I bør bekymre jer for.
Det gør vi også.
Larry, kom nu!
Jeg tror ikke, han er der.
Han kom forbi for at vande fantasiplanter, men så gik han.
Du er så naiv.
Blondie her æder dig råt og spytter dig ud.
Sig det da ikke til ham.
Kom nu. I har en ekstranøgle, luk op.
Okay, men jeg siger dig, han er der ikke.
Der. Kan du se?
Han er her, jeg kan lugte hans Axe-deodorant.
Går han med Axe?
Er du glad? Du lugter ligesom Amys far.
Larry!
- Kom. - Burde vi ikke blande os udenom?
Sommetider er det, som om du slet ikke kender mig.
Se, han er her ikke.
I kender ham ikke, som jeg gør.
Ærligt talt kender vi ingen af jer.
Tilfreds?
Ja, nu kan jeg lugte ham.
Det er en lækker vejrpige.
Hvorfor får jeg problemer, hvis jeg siger det?
Vil du sige det? Du må gerne.
Godt forsøgt.
Du må finde en anden måde at ikke dyrke sex med mig i aften.
Og det er ikke "vejrpige," men vejrkvinde.
Og hos os i dag for at tale om den kommende meteorregn
og de bedste steder at se den,
astrofysikeren fra Caltech, dr. Rajesh Koothrappali.
Tak, fordi du kom.
DR. RAJESH KOOTHRAPPALI ASTROFYSIKER
Tak, fordi jeg måtte komme.
Neil deGrasse Tyson havde vel travlt.
Ja.
KCEW 3 NYHEDER
Hvad mener du med "ja"?
Det er lige meget. Hvad kan vi forvente at se i meteorregnen?
Jeg tror, I kan regne med en masse brændende gas,
hvilket I havde fået fra jeres førstevalg,
Neil deGrasse Tyson.
Red den, Raj.
Det lyder ikke, som om du og dr. Tyson er på god fod.
Nej, jeg elsker Neil.
Ikke så meget som Neil elsker Neil, men hvem gør det?
Jeg vil kigge væk, men jeg kan ikke.
Jeg hører, at tiden er gået,
og vi har intet lært om meteorregn,
men alt for meget om dr. Koothrappali.
Tak.
Ved du, hvad jeg elsker ved Broadwayteater? Det er så interaktivt.
Man er så tæt på skuespillerne, at man nærmest er med i stykket.
Når man råber "Harry, pas på!" kigger han lige på én.
Og ikke kun Harry, men alle på scenen.
Og med fare for at være åbenlys...
Okay, det er lidt sent,
men jeg har jo reserveret resten af aftenen til ægteskabelige relationer.
Skal vi gå i bad?
Før, ikke imens. Det er sådan, man brækker hoften.
Jeg har faktisk lidt jetlag,
måske kan vi prøve i morgen.
Det kan vi ikke.
Går vi glip af i aften, er det først planlagt igen torsdag klokken seks.
Og det skal være en kort omgang,
for vi har en reservation på Benihana halv syv.
Sheldon, behøver vi virkelig gøre alt efter et skema?
Foreslår du spontanitet?
Det gør jeg vel.
Så nu hvor vi er gift, kan sex forekomme når som helst?
Vi kunne eksempelvis børste tænder,
og pludselig er din pebermyntetunge i min mund? Ellers tak.
Virkelig? Ville det være så slemt at ruske lidt op i det?
Hvem er du? Betty Crocker?
- Hvor skal du hen? - I bad.
Nu hvor sex kan ske når som helst, må jeg altid være klar.
Jeg bør nok bo i et vandfald.
Du behøver ikke bekymre dig for, at der sker sex i aften.
Tak, men jeg skyller mig stadig lige.
Jeg rørte ved en masse ting i gavebutikken.
Ingen besked, ingen seddel, hvem gør den slags? Hvilken mand...
Hvis du lader ham tale, finder du måske ud af det.
Fint. Larry?
Der kan du se, hvad mere kan han sige?
Lad os tage hjem.
Jeg tror, at jeg bliver.
Nå, men hvis du bliver, så bliver jeg også.
Okay, ved I, hvem der ikke er nødt til at blive?
Os. Kom.
Penny?
Jeg tror ikke, de klarer den.
Stakkels hr. Fowler. Jeg har ondt af den lille fyr.
Ja. Efter de fik Amy,
burde hun bare have ædt ham og fået det overstået.
Se lige dig huske ting fra et naturprogram.
Hvad så han nogensinde i hende?
Han er så sød, og hun er sådan en harpe.
Nogle mænd finder stærke kvinder sexede.
Ja, men de lader til at have én ting til fælles.
Ja, men sommetider tiltrækkes modsætninger.
Vent, siger du, at vi er ligesom dem?
Måske lidt.
Så du er den søde og stille, og jeg er Amys mor?
Er det det, du siger?
Se, hvad Neil deGrasse Tyson lige har tweetet.
"Jeg hører, at et tilfældigt, opmærksomhedssøgende nul
sviner mig til i et lokalt nyhedsprogram."
Det er mig. Venner, han taler om mig.
Jeg tillader dig meget, fordi du kommer fra et andet land,
men du har været her længe.
Raj, du må undskylde til dr. Tyson.
Hvorfor? Det her kan være godt for mig.
Alle elsker en god Twitter-strid.
Neil og jeg kunne blive de nye Katy Perry og Taylor Swift.
Raj, du er bedre end det her.
Gem plads til dessert, for jeg får dig til at æde dine ord.
"Kære dr. Tyson,
meget lig epitelialvæv er jeg vist trængt ind under huden på dig."
Og smid iPhonen, men det gør jeg ikke, for jeg har ikke AppleCare.
Hvad sagde han?
"Godt forsøgt, geni. Huden er epitelialvæv."
Så er det i gang. Han er Katy, jeg er T-Swift.
Hvad kan man gøre, han er fra et andet land.
Og her har vi det tidligere hotel,
hvor Tesla færdiggjorde den trefasede vekselstrømsmotor.
- Det er forkert. Jeg siger noget. - Lad være.
Hvordan skal alle så vide, at jeg er den klogeste dreng her?
Bare lad det ligge.
Er alt okay? Du virkede knotten i morges.
Jeg er ikke knotten.
Jeg må bare tro på dig, for man kan ikke teste for knottenhed.
Er det muligt, at du er seksuelt frustreret?
Okay, nu er jeg knotten.
Hvis du havde fulgt mit samlejeskema,
ville din hjerne flyde i et hav af oxytocin lige nu.
Tal ikke om min hjerne. Jeg er neurobiolog.
Så burde du kende goderne ved det særlige kram,
voksne giver hinanden.
Sheldon, alle lytter med.
Selvfølgelig lytter de, vi er interessante. Ulig ham der.
Jeg går min vej.
Jeg er kun lige blevet gift. Skal jeg blive her? Skal jeg følge efter hende?
Sig noget nyttigt.
Godmorgen, solstråle.
Jeg ser, du laver espresso.
Ja, jeg skal bruge det ekstra pift til en succesfuld dag som harpe.
Virkelig? Det tror jeg ikke, at du har.
Du sammenlignede os med det særeste par, vi kender.
Og vi kender Amy og Sheldon, Howard og Bernadette,
Raj og hans nervøse lille hund.
Undskyld, jeg burde ikke have sagt det.
Fordi det ikke var pænt, eller fordi det ikke var sandt?
Det er ikke sandt.
Fru Fowler er en vred, hævngerrig kvinde.
Mens du er varm og kærlig
og tilgiver hurtigt.
- Helt ærligt. - Jeg mener det.
Og jeg er slet ikke som Amys far.
Han er en mus af en mand, der ikke kan sige fra.
Pointen er, at du ikke er som hende, så vi er ikke ligesom dem.
Om tredive år, vil du så gemme dig for mig,
fordi jeg er så uhyggelig?
Jeg synes ikke, du er uhyggelig.
Ja, jeg trækker mig, når du bevæger dig pludseligt,
men det siger mere om min barndom, end det gør om dig.
- Din tur. - Vent,
jeg tjekker lige, om Neil har svaret på min seneste sviner.
Helt ærligt, er din twitter-strid ikke lidt dum?
Absolut ikke,
det er to respekterede forskere, der debatterer i et offentligt forum.
Du kaldte ham Mike Tysons lillesøster.
Ja. Og nu er Mike Tyson også vred på mig.
Raj, du vil ikke imponere nogen ved at angribe ham.
Bernadette, du lyder så gammel lige nu.
Han sagde, at han havde brug for en pause, og at jeg var for meget for ham.
Han mente det nok ikke.
Han siger, jeg er dominerende.
Du er lige den rette mængde dominerende.
Jeg ved, han elsker dig.
Hvis du giver ham lidt plads, kommer han sikkert tilbage.
- Tror du virkelig? - Ja.
Du er et godt menneske, Penny.
Jeg håber, vi kan bruge en masse tid sammen.
Det gør jeg også.
- Ja. - Smut.
- Men... - Nu!
- Må jeg få mine ting? - Skynd dig.
- Hej. - Hej.
Jeg har købt to hotdogs til dig.
Skal du ikke have en?
Fra en pølsevogn? Er du skør?
Det overrasker mig, at jeg rører dem.
Jeg er ikke rigtig sulten.
Forstår du, at jeg ikke er en særlig fysisk person?
- Det ved jeg. - Da jeg var lille,
og folk spurgte mig, hvad jeg ville være, når jeg blev voksen,
sagde jeg altid: "En hjerne i et glas."
Okay.
Ja, men jeg vil være en god mand for dig,
og det er intimitet en del af.
Læg dem.
Jeg er bare bange for,
at hvis jeg ikke planlægger bestræbelserne i soveværelset,
så tænker jeg ikke på dem,
og så bliver du kold og fraværende
og søger trøst i armene på en muskuløs havnearbejder.
Hvor skulle jeg finde en havnearbejder?
I havnen. Det ligger i navnet.
Sheldon, jeg kunne aldrig være sammen med andre end dig.
Det er godt at vide.
Jeg vil ikke slås med en mand, der er modig nok til at røre en fisk.
Her er et kompromis,
lav alle de planer, du vil, bare lad være med at fortælle mig om dem.
Fremragende.
Jeg skaber en algoritme, der vil generere et pseudotilfældigt skema.
Og ved du, hvorfor det ikke ville være at ægte tilfældigt skema?
Fordi genereringen af virkelig tilfældige numre
stadig er et uløst problem i computervidenskab.
Kom med mig.
- Hvor skal vi hen? - Op på hotelværelset.
Og når vi kommer derop, skal du sige det igen, men bare nøgen.
Værsgo til dr. K.
- Er det Rajesh Koothrappali? - Ja. Hvem er det?
Neil deGrasse Tyson.
Er det ikke bare skægt på Twitter?
Synes du, at du er sjov?
Ikke lige som Seinfeld, men jeg var engang til åben mikrofon-aften...
Du er ikke sjov.
Ja, det sagde de også på Chuckle Hut.
Hør her,
jeg skal signere bøger i Vromans i Pasadena i næste uge.
Hvorfor kommer du ikke forbi og siger de ting personligt?
Nej, men tak for invitationen.
Klogt. Og næste gang du tager telefonen,
så husk, at det var mig, der smed Pluto ud af solsystemet.
Og den fortjente det. Farveller.
Det var sjovt.
Lad os se, hvem der ellers skal have en deGrasse-omgang.
Bill Nye Science Guy.
Hej, Bill, Neil Tyson, vi er nødt til at snakke.
Tekster af: Anders Langhoff